Condizioni generali di acquisto e consegna di^FILTRACON® (di seguito CAG)

1. Informazioni generali

1. Le presenti CGA si applicano senza limitazioni a tutti gli acquisti e le consegne effettuati da FILTRACON®, salvo diversamente concordato per iscritto tra FILTRACON® e il partner contrattuale.
2. In caso di contraddizioni tra documenti contrattuali contrastanti, si applica la seguente priorità per quanto riguarda la validità giuridica degli accordi contenuti in tali documenti:
   1. Accordi secondo contratto scritto e firmato
   2. Disposizioni secondo le presenti condizioni di acquisto
   3. Prima richiesta scritta di FILTRACON® al fornitore/cliente
   4. Condizioni di vendita del fornitore, se accettate per iscritto da FILTRACON®.
3. Le modifiche e le deroghe alle presenti CGA devono essere formulate per iscritto e firmate da entrambe le parti (a mano, tramite DocuSign o sistemi simili oppure con firma digitale certificata). I documenti firmati non devono necessariamente essere in formato cartaceo, ma possono essere disponibili in formato elettronico o come scansione, come sopra indicato.
4. Le indicazioni scritte fornite dal fornitore sono considerate garanzie vincolanti, a meno che non siano espressamente contrassegnate come non vincolanti.
5. Le condizioni di consegna quali DDP, FOB ecc. devono essere interpretate secondo gli INCOTERMS vigenti.

2. Offerte

1. Le offerte e la trasmissione delle stesse sono gratuite per FILTRACON®, anche previa richiesta.
2. Salvo diversamente concordato, le offerte e le proposte sono vincolanti per 90 giorni dalla data di consegna a FILTRACON® (ricezione).

3. Ordini e conclusione del contratto

1. Un ordine di FILTRACON® è legalmente valido e vincolante solo dopo l'emissione di un ordine di acquisto scritto al fornitore / partner contrattuale.
2. Il fornitore / partner contrattuale è tenuto a firmare l'ordine di acquisto. In mancanza di firma entro 3 giorni lavorativi dal ricevimento dell'ordine di acquisto o dall'inizio dell'esecuzione dei lavori contrattuali, il contratto si considera automaticamente concluso con il contenuto e l'ambito dell'ordine di acquisto.

4. Subappalto

1. Il subappalto di lavori essenziali richiede sempre il previo consenso scritto di FILTRACON®. Sono esclusi da tale disposizione i prodotti e le materie prime disponibili in commercio (tra cui viti e prodotti simili, nonché materie prime che devono essere utilizzate per la fabbricazione del rispettivo prodotto).

5. Prezzi e pagamento

1. I prezzi sono fissi, salvo diversamente concordato, e comprendono i costi di imballaggio e trasporto, nonché le imposte (IVA esclusa).
2. L'IVA e le altre imposte devono essere indicate separatamente.
3. In caso di variazioni dei prezzi da parte del fornitore, FILTRACON® può restituire la merce consegnata.
4. I pagamenti devono essere effettuati al netto entro 30 giorni dall'accettazione e dal ricevimento della fattura.
5. In caso di pagamenti anticipati può essere richiesta una garanzia bancaria.
6. I documenti in ritardo possono prolungare i termini di pagamento.
7. Le contropretese possono essere compensate
8. È previsto uno sconto del 2% in caso di pagamento entro 14 giorni dalla consegna della merce al cliente.

6. Materiali/strumenti forniti gratuitamente

1. La proprietà di FILTRACON® rimane invariata anche dopo la lavorazione e deve essere contrassegnata in modo adeguato.
2. Gli utensili pagati da FILTRACON® diventano di sua proprietà al momento della consegna della merce e devono essere utilizzati esclusivamente per i suoi ordini.
3. Il fornitore è responsabile per la perdita o il danneggiamento dei materiali e degli strumenti forniti da FILTRACON®.

7. Data di consegna e ritardi

1. Il rispetto dei termini è parte integrante del contratto.
2. I ritardi nella consegna da parte del fornitore/partner contrattuale e le divergenze rispetto alle garanzie contenute nell'ordine di acquisto devono essere segnalati immediatamente.
3. In caso di ritardi nella consegna, FILTRACON® si riserva il diritto di richiedere un risarcimento danni.
4. Se il fornitore non è in grado di rispettare una data di consegna fissa, FILTRACON® ha il diritto di recedere unilateralmente dal contratto, con effetto immediato e previa comunicazione scritta della risoluzione unilaterale (data di invio della comunicazione di risoluzione, per posta o e-mail). FILTRACON® può assumersi i lavori eseguiti fino alla dichiarazione di risoluzione dietro compenso secondo quanto concordato in precedenza.
5. Le penali contrattuali per ritardi nella consegna ammontano allo 0,5% del prezzo di acquisto al giorno, fino a un massimo del 15% del prezzo di acquisto. La penale contrattuale è dovuta e esigibile al verificarsi del ritardo (nel caso di un'operazione a termine, il giorno successivo alla data di scadenza).

8. Imballaggio e spedizione

1. Le consegne vengono effettuate con DDP, l'imballaggio deve proteggere la merce. I danni causati da un imballaggio inadeguato sono a carico del fornitore. Il rischio passa a FILTRACON® solo al momento della ricezione/consegna della merce nel luogo di consegna concordato.
2. Il materiale di imballaggio può essere restituito
3. È necessario segnalare eventuali requisiti particolari relativi al disimballaggio.

9. Rispetto delle leggi vigenti

1. Il fornitore garantisce il rispetto di tutte le leggi pertinenti e rilevanti ai fini dell'adempimento del contratto e fornisce i documenti necessari, quali certificati di origine e schede di sicurezza.

10. Consegna / Controllo delle esportazioni

1. Le consegne parziali e anticipate richiedono sempre il previo consenso scritto di FILTRACON®.
2. Prima della spedizione, il fornitore verifica che la merce corrisponda all'ordine in termini di qualità e quantità. Solo la merce controllata può essere consegnata.
3. Ogni consegna deve essere accompagnata da una bolla di consegna con i numeri di riferimento, la conferma di controllo e il numero d'ordine di FILTRACON®.
4. Le fatture devono essere inviate in duplice copia, come "originale" e "copia", separatamente a FILTRACON®. I costi derivanti dal mancato rispetto di tale disposizione sono a carico del fornitore.
5. Nella corrispondenza devono essere indicati il numero d'ordine, la data dell'ordine e le quantità. La bolla di consegna deve riportare l'indirizzo di consegna di FILTRACON®.
6. Il fornitore garantisce il rispetto di tutte le norme in materia di esportazione e si assume la responsabilità per le licenze necessarie. FILTRACON® sarà indennizzata per i costi derivanti da eventuali violazioni.

11. Proprietà e trasferimento del rischio

1. La proprietà passa a FILTRACON® al momento della ricezione della consegna o nel luogo di consegna concordato. Fino al momento della consegna, il fornitore immagazzina la merce gratuitamente e la assicura.
2. In caso di mancanza dei documenti di spedizione, il fornitore immagazzina la merce a proprie spese e a proprio rischio.

12. Risoluzione del contratto

1. FILTRACON® può recedere dal contratto in qualsiasi momento per iscritto. Sono rimborsabili solo i costi documentabili. Il fornitore consegna a FILTRACON® i lavori già iniziati.
2. In caso di inadempimento, insolvenza o violazione del contratto, FILTRACON® può rescindere unilateralmente il rapporto contrattuale e l'ordine e concludere la fornitura con altri mezzi. Il fornitore è responsabile dei costi aggiuntivi che ne derivano.

13. Controlli e pezzi di ricambio

1. FILTRACON® può controllare la produzione e la fornitura. Il fornitore rimane responsabile della qualità.
2. I disegni, i certificati di collaudo e gli elenchi dei pezzi di ricambio devono essere consegnati al momento della consegna. I pezzi di ricambio devono essere disponibili per 10 anni dopo l'accettazione.

14. Garanzia e garanzie

1. L'accettazione di merci o servizi avviene dopo la consegna o la messa in funzione, secondo quanto concordato, a seconda di quale delle due operazioni avvenga per ultima. Il pagamento non vale come accettazione. Al momento dell'accettazione, FILTRACON® rilascia una conferma di accettazione; fino al rilascio della conferma di accettazione, l'accettazione non è ancora avvenuta e i termini di garanzia non iniziano ancora a decorrere.
2. Il fornitore garantisce l'assenza di difetti, la conformità alle specifiche e l'idoneità allo scopo previsto.
3. Il periodo di garanzia è di 12 mesi per i prodotti e gli altri servizi, mentre per i servizi di installazione è di 24 mesi a partire dall'accettazione dei servizi o dei prodotti da parte di FILTRACON®. Ai prodotti riparati o sostituiti viene assegnato un nuovo periodo di garanzia.
4. FILTRACON® può far eliminare i difetti a spese del fornitore, qualora quest'ultimo non intervenga immediatamente.
5. FILTRACON® non è tenuta a controllare immediatamente la fornitura completa o parti di essa. I difetti vengono segnalati dopo la loro constatazione. Il fornitore rinuncia all'eccezione di segnalazione tardiva.
6. In caso di riparazione o sostituzione della merce, il periodo di garanzia ricomincia da capo. In caso di difetti, FILTRACON® offre, salvo diverso accordo, la sostituzione come misura di garanzia.
7. In caso di sostituzione, gli articoli consegnati devono essere lasciati presso FILTRACON® fino al ricevimento di una sostituzione conforme. Lo stesso vale in caso di risoluzione del CONTRATTO a causa di una consegna difettosa.
8. In caso di controversie relative agli aspetti qualitativi, verrà richiesta una perizia, se necessario da parte del Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca (EMPA). I costi saranno a carico della parte che non ha ragione.
9. Il fornitore si impegna a risarcire integralmente e senza riserve FILTRACON® in caso di difetti del prodotto e richieste di risarcimento danni, rivendicazioni extracontrattuali o di altro tipo da parte di terzi che ne derivino.

15. Proprietà intellettuale e riservatezza

1. FILTRACON® conserva tutti i diritti di proprietà intellettuale su tutti i documenti, i materiali e le informazioni da essa forniti sui quali detiene tali diritti. Questi possono essere utilizzati dal fornitore esclusivamente per l'adempimento del contratto e non possono essere ceduti a terzi o utilizzati per altri scopi senza previo consenso scritto.
2. Il fornitore garantisce che la fornitura indicata nella conferma d'ordine non viola alcun diritto di proprietà intellettuale di terzi. In caso di violazione, il fornitore acquisirà a proprie spese il diritto di utilizzo o modificherà la fornitura di conseguenza.
3. Il FORNITORE si impegna a trattare con la massima riservatezza tutte le informazioni non di dominio pubblico di cui viene a conoscenza nell'ambito del rapporto commerciale con FILTRACON®. Ciò comprende in particolare informazioni tecniche, commerciali, relative ai prodotti e strategiche.
4. È espressamente vietato trasmettere tali informazioni a terzi o utilizzarle per scopi diversi dai servizi concordati contrattualmente. Il FORNITORE può trasmettere tali informazioni solo ai propri dipendenti o subappaltatori, nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento del contratto e tali persone siano soggette a un obbligo di riservatezza equivalente.
5. L'obbligo di riservatezza è valido per tutta la durata del rapporto commerciale e per un periodo di cinque anni dopo la sua conclusione. Gli obblighi legali di divulgazione rimangono invariati, a condizione che FILTRACON® venga informata immediatamente.
6. Qualora il FORNITORE violasse le presenti disposizioni in materia di riservatezza, FILTRACON® si riserva il diritto di intraprendere azioni legali e di richiedere il risarcimento dei danni.
7. Qualsiasi menzione di FILTRACON® a fini pubblicitari o come cliente di riferimento è consentita solo previa autorizzazione scritta.

16. Varie

1. Le presenti CGA sono soggette al diritto svizzero. In caso di controversie, sono competenti i tribunali della sede di FILTRACON®.
2. Non è consentita alcuna cessione di diritti o obblighi senza il previo consenso di FILTRACON®.
3. Il mancato esercizio dei diritti non costituisce una rinuncia.
4. Qualora una disposizione delle presenti CGA fosse nulla, le restanti condizioni e disposizioni rimangono valide. Le disposizioni nulle e le lacune contrattuali devono essere interpretate in modo tale da avvicinarsi il più possibile, dal punto di vista economico, alla disposizione nulla o alle altre disposizioni delle presenti CGA.
5. FILTRACON® richiede ai propri fornitori di evitare l'utilizzo di minerali provenienti da zone di conflitto della Repubblica Democratica del Congo e dei paesi confinanti e di fornire informazioni di due diligence a conferma dell'assenza di conflitti.